US: North Korea Has Sent Troops to Russia

2026年11月12日 104点热度 0人点赞 0条评论

美国:朝鲜已向俄罗斯派遣军队

 

📖 逐句对照翻译

The United States said on Wednesday that it had seen evidence of North Korean troops in Russia.

美国周三表示,已发现朝鲜军队在俄罗斯的证据。

And South Korean intelligence officials told lawmakers that about 3,000 soldiers had been sent to support Russia’s war against Ukraine.

韩国情报官员告诉议员们,大约有3000名士兵被派去支持俄罗斯对乌克兰的战争。

Speaking in Rome, Italy, U.S. Defense Secretary Lloyd Austin said, "There is evidence that there are DPRK troops in Russia.

美国国防部长劳埃德·奥斯汀在意大利罗马发表讲话时说:“有证据表明俄罗斯境内有朝鲜军队。”

” DPRK is short for the Democratic People's Republic of Korea, North Korea's official name.

DPRK是朝鲜民主主义人民共和国的缩写,这是朝鲜的官方名称。

Austin said it would be "very, very serious" if the North Koreans were preparing to fight alongside Russia in Ukraine, as Ukraine’s government has claimed.

奥斯汀表示,如果朝鲜准备像乌克兰政府所称的那样,在乌克兰与俄罗斯并肩作战,那将是“非常、非常严重”的。

However, the defense chief added that it remained to be seen what the North Korean soldiers are doing in Russia.

然而,国防部长补充说,朝鲜士兵在俄罗斯的具体行动仍有待观察。

3000 troops sent to Russia

3000名士兵被派往俄罗斯

South Korean intelligence first reported that the Russian navy had taken 1,500 North Korean special warfare troops to Russia last week.

韩国情报部门上周首次报告称,俄罗斯海军已将1500名朝鲜特种作战部队士兵运往俄罗斯。

And Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy said his government had intelligence information saying that 10,000 North Korean soldiers are preparing to join the invading Russian forces.

乌克兰总统泽连斯基表示,他的政府掌握情报信息,称有1万名朝鲜士兵正准备加入入侵的俄罗斯军队。

South Korean lawmakers then said that intelligence chief Cho Tae-yong told them another 1,500 had entered Russia, with thousands more expected to follow.

韩国议员随后表示,情报负责人赵太庸告诉他们,又有1500人进入俄罗斯,预计还会有数千人跟进。

Park Sun-won, a member of a parliamentary intelligence committee, said after the briefing that troops seem to have gone to several training centers in Russia.

议会情报委员会成员朴善元在简报会后表示,部队似乎已前往俄罗斯的多个训练中心。

They are “adapting to the local environment,” Park added.

帕克补充说,他们正在“适应当地环境”。

South Korean intelligence officials also said that North Korea had sent more than 13,000 containers of artillery, missiles and other weapons to Russia since August 2023.

韩国情报官员还表示,自2023年8月以来,朝鲜已向俄罗斯运送了超过13000个集装箱的炮弹、导弹和其他武器。

The Ukraine conflict broke out when Russia invaded the country in February 2022.

乌克兰冲突始于2022年2月俄罗斯入侵该国。

The war has largely been fought along the front lines in eastern Ukraine, with huge numbers of casualties on both sides.

这场战争主要沿着乌克兰东部的前线进行,双方都出现了大量伤亡。

Austin said the North Korean deployment could be additional evidence that the Russian military was having problems with manpower.

奥斯汀表示,朝鲜的部署可能是俄军面临兵力不足问题的又一证据。

In the past, Russia has dismissed South Korea's claims about the North's troop deployment, calling it "fake news."

过去,俄罗斯对韩国关于朝鲜部署军队的说法不予理会,称其为“假新闻”。

And a North Korean representative to the United Nations in New York called the claims "groundless rumors" at a meeting on Monday.

朝鲜驻纽约联合国代表在周一的会议上称这些说法是“毫无根据的谣言”。

Both countries have also denied weapons transfers.

两国也都否认了武器转让。

But the two countries have agreed to increase military ties.

但两国已同意加强军事关系。

And they signed a mutual defense treaty at a meeting in June.

他们在6月的一次会议上签署了一项共同防御条约。

Lee Seong-kweun, another South Korean lawmaker, said intelligence officials confirmed that Russia had recruited a "large number" of interpreters for the North Korean soldiers.

另一名韩国议员李成权表示,情报官员已证实俄罗斯为朝鲜士兵招募了“大量”翻译人员。

The Russians are also training the North Korean soldiers in the use of modern military weapons, such as drones.

俄罗斯人还在训练朝鲜士兵使用现代军事武器,例如无人机。

North Korea has 1.2 million troops - one of the largest standing armies in the world.

朝鲜拥有120万军队,是世界上规模最大的常备军之一。

But it has not fought in large conflicts since the 1950-1953 Korean War.

但它自1950年至1953年的朝鲜战争以来,尚未参与过大规模冲突。

Many experts question how much North Korean troops would help Russia, noting a shortage of battle experience.

许多专家质疑朝鲜军队能对俄罗斯提供多大帮助,并指出其缺乏实战经验。

They say North Korea wants to get Russian economic support and wants its help to modernize the North’s weapons systems.

他们说朝鲜希望获得俄罗斯的经济支持,并希望借助俄方帮助实现朝鲜武器系统的现代化。

On Tuesday, South Korea’s presidential office urged an immediate withdrawal of the North's troops from Russia.

周二,韩国总统办公室敦促立即撤回朝鲜在俄罗斯的军队。

South Korean officials warned that it may consider supplying lethal weapons to Ukraine if military ties between Russia and North Korea went too far.

韩国官员警告称,如果俄罗斯与朝鲜的军事关系走得太远,韩国可能会考虑向乌克兰提供致命武器。

I'm Ashley Thompson.

我是阿什利·汤普森。

Hai Do adapted this story for Learning English based on reporting from Reuters and The Associated Press.

海杜根据路透社和美联社的报道,为《学习英语》改编了这个故事。

Kratos

保持饥渴的专注,追求最佳的品质

US: North Korea Has Sent Troops to Russia