2024年谷歌热门搜索词有哪些？
📖 逐句对照翻译
As we near the end of 2024, we are looking back at the top terms people searched for on Google during the year.
随着2024年接近尾声，我们回顾了这一年中人们在谷歌上搜索最多的热门词汇。
Each year, Google releases its “Year in Search” report.
每年，谷歌都会发布其“年度搜索”报告。
It includes terms that saw the biggest rise in traffic compared to the year earlier.
它包含了与去年同期相比流量增长最大的搜索词。
Online marketing company Semrush reports Google controls about 92 percent of the worldwide internet search traffic.
在线营销公司Semrush报告称，谷歌控制着全球约92%的互联网搜索流量。
It also estimates the search engine completes up to 3 trillion requests per year.
它还估计该搜索引擎每年完成多达3万亿次请求。
In an announcement on its news website, The Keyword, Google said 2024 was a very big year for web searches related to sporting events.
谷歌在其新闻网站The Keyword发布的一则公告中表示，2024年是与体育赛事相关的网络搜索量非常大的一年。
Searches for information on soccer and cricket proved to be especially popular.
有关足球和板球的信息搜索尤其受欢迎。
The top-searched soccer event was the Copa América competition, which took place in the United States this past summer.
搜索量最高的足球赛事是今年夏天在美国举行的美洲杯。
The next most-searched was the UEFA European Championship.
搜索量第二高的是欧洲足球锦标赛。
That was followed by cricket’s Men’s T20 World Cup competition.
随后进行的是板球男子T20世界杯比赛。
Imane Khelif led the list of top-searched sports stars during the year.
伊曼·哈利夫在年度体育明星搜索排行榜上位居榜首。
Khelif is an Algerian female boxer who won a gold medal at the 2024 Olympic Games in Paris.
哈利夫是一名阿尔及利亚女拳击手，她在2024年巴黎奥运会上赢得了金牌。
An American boxer, Mike Tyson, came next on the list and Spanish soccer professional Lamine Yamal took the third place.
美国拳击手迈克·泰森紧随其后位列榜单第二，西班牙职业足球运动员拉明·亚马尔则排名第三。
News was the other area receiving the most search requests during 2024.
新闻是2024年收到搜索请求最多的另一个领域。
Topping the list for searches of events was the U.S. presidential election.
在事件搜索中排名第一的是美国总统大选。
That was followed by news stories about excessive heat experienced across many parts of the world.
随后是关于世界许多地区经历极端高温的新闻报道。
And finishing in third was news about the Paris Olympics.
获得第三名的是关于巴黎奥运会的新闻。
U.S. President-elect Donald Trump topped searches in Google's people category.
美国当选总统唐纳德·特朗普在谷歌人物类搜索中位居榜首。
He was followed by Catherine, Princess of Wales.
紧随其后的是威尔士王妃凯瑟琳。
U.S. Vice President Kamala Harris, Trump’s main opponent in the November presidential election, came in third on the list.
美国副总统卡玛拉·哈里斯，作为特朗普在11月总统大选中的主要对手，位列榜单第三。
The most popular searches for people who died in 2024 included Liam Payne, Toby Keith and O.J. Simpson.
2024年逝世人物中最热门的搜索包括利亚姆·佩恩、托比·凯斯和O·J·辛普森。
In the world of entertainment, Disney and Pixar's movie Inside Out 2 was the top-searched movie of the year.
在娱乐界，迪士尼和皮克斯的电影《头脑特工队2》是年度搜索量最高的电影。
In second place was Marvel’s Deadpool & Wolverine, followed by the comedy film Saltburn.
排在第二位的是漫威的《死侍与金刚狼》，紧随其后的是喜剧电影《萨特本》。
The top-searched television show was Netflix's Baby Reindeer.
搜索量最高的电视节目是Netflix的《驯鹿宝贝》。
That was followed by Amazon’s series Fallout.
紧随其后的是亚马逊的系列剧《辐射》。
In third place was the action show House of the Dragon.
排在第三位的是动作剧《龙之家族》。
In music, Kendrick Lamar’s Not Like Us topped song searches.
在音乐方面，肯德里克·拉马尔的《Not Like Us》在歌曲搜索中位居榜首。
Next on the list was APT.
列表上的下一个是APT。
, a pop song by Rosé and Bruno Mars, followed by Bling-Bang-Bang-Born by Creepy Nuts.
，一首由Rosé和Bruno Mars演唱的流行歌曲，紧随其后的是Creepy Nuts的《Bling-Bang-Bang-Born》。
The top Google search for a food recipe was for the Olympic village's chocolate muffin.
谷歌搜索量最高的食谱是奥运村的巧克力松饼。
The sweet treat was made famous by Norwegian swimmer Henrik Christiansen during the games.
这种甜点在奥运会期间因挪威游泳运动员亨里克·克里斯蒂安森而声名大噪。
The New York Times “Connections” puzzle topped game searches.
《纽约时报》的“Connections”拼图游戏在游戏搜索中位居榜首。
In searches on parks on Google Maps, New York City’s Central Park was number one.
在谷歌地图上搜索公园，纽约市的中央公园排名第一。
At number two was Rizal Park in Manila, the Philippines, followed by Japan’s Ohori Park in Fukuoka.
排名第二的是菲律宾马尼拉的黎刹公园，紧随其后的是日本福冈的大濠公园。
The California-based technology company said the 2024 search results were collected from January 1 through November 23.
这家总部位于加利福尼亚的科技公司表示，2024年的搜索结果收集自1月1日至11月23日。
Users can find more top-searched terms at a special Google site found here.
用户可以在一个专门的谷歌网站上找到更多热门搜索词，网址在这里。
I’m Bryan Lynn.
我是布莱恩·林恩。
The Associated Press reported this story.
美联社报道了这一事件。
Bryan adapted the report for VOA Learning English, with additional information from Google.
布莱恩为VOA英语学习频道改编了这份报告，并补充了来自谷歌的信息。
